Ответ: Идем в админпанельДругие разделыКатегории
В поле "иконка" пишем:
templates/свой_шаб/images/icon1.gif

Идем в свой шаблон и shortstory.tpl, в нужном месте ставим {category-icon}